επιτυγχανω

επιτυγχανω
    ἐπιτυγχάνω
    ἐπι-τυγχάνω
    (fut. ἐπιτεύξομαι, aor. 2 ἐπέτυχον)
    1) попадать
    

ἐ. τοῦ σκοποῦ Arst. — попасть в цель;

    πολλάκις ἐ. Plut. — часто попадать (в цель)

    2) достигать (чего-л.), (в чём-л) преуспевать
    

(τινός Xen., Dem., τινί Aeschin. и περί τινος Polyb.)

    ἐ. τοῦ ἀγῶνος Dem. — выиграть судебный процесс;
    ἐ. μάχῃ Aeschin. — быть счастливым в сражении;
    ἐ. παρά τινος ποιεῖν τι Luc. — добиться от кого-л., чтобы он что-л. сделал;
    ὅ μέ ἐπιτυχὼν Thuc. — потерпевший неудачу;
    αἱ ἐπιτετευγμέναι πράξεις Polyb. и τὰ ἐπιτετευγμένα Diod. — удачи, успехи

    3) встречать(ся), попадаться навстречу, (на что-л.) натыкаться
    

(τινί Thuc., Plat., Luc. и τινός Thuc., Arph., Arst., Plut.)

    εἴσιθ΄ ἵνα μέ κεῖνος ἡμῖν ἐπιτύχῃ Arph. — войди, чтобы он (т.е. Сократ) не застиг нас;
    ἐ. ταῖς θύραις ἀνεῳγμέναις Plat. — найти дверь открытой;
    ὁλκάδος ἀναγομένης ἐπιτυχών Thuc. — встретив торговое судно, готовое к отплытию;
    (ὅ ἐπιτυχών) (sc. ἄνθρωπος) Her., Eur., Arph., Plat.; — первый встречный, заурядный, рядовой, перен. человек простого звания

    4) общаться, беседовать
    

(τινί Plat.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "επιτυγχανω" в других словарях:

  • ἐπιτυγχάνω — hit the mark pres subj act 1st sg ἐπιτυγχάνω hit the mark pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιτυγχάνω — (AM ἐπιτυγχάνω) βλ. επιτυχαίνω …   Dictionary of Greek

  • επιτυγχάνω — 1 επιτυγχάνω και πετυχαίνω, (ε)πέτυχα βλ. πίν. 148 2 πετυχαίνω, πέτυχα, πετυχημένος βλ. πίν. 148 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ἐπιτετευγμένα — ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπιτετευγμένᾱ , ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπιτετευγμένᾱ , ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτυγχάνετε — ἐπιτυγχάνω hit the mark imperf ind act 2nd pl (epic ionic) ἐπιτυγχάνω hit the mark pres imperat act 2nd pl ἐπιτυγχάνω hit the mark pres ind act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτυγχάνῃ — ἐπιτυγχάνω hit the mark pres subj mp 2nd sg ἐπιτυγχάνω hit the mark pres ind mp 2nd sg ἐπιτυγχάνω hit the mark pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπετύγχανον — ἐπιτυγχάνω hit the mark imperf ind act 3rd pl ἐπιτυγχάνω hit the mark imperf ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτετευγμένον — ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp masc acc sg ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτετευγμένων — ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp fem gen pl ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτετευχότα — ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπιτυγχάνω hit the mark perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτετύχηκεν — ἐπιτυγχάνω hit the mark perf ind act 3rd sg ἐπιτυγχάνω hit the mark plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»